Tuesday, May 1, 2007

Regional news agencies and press freedom groups express their shock

СРОЧНО! УМИДА НИЯЗОВА ОСУЖДЕНА НА СЕМЬ ЛЕТ!
01.05.2007 г.
Uznews.net – Сегодня Сергелийский районный суд города Ташкента под председательством судьи Низома Рустамова приговорил к семи годам лишения свободы в колонии общего режима правозащитницу и журналистку Умиду Ниязову.

«Семь лет колонии общего режима» - так сегодня прозвучал приговор Сергелийского районного суда по уголовным делам г. Ташкента. Причем, Ниязова была признана виновной по всем трем статьям, инкриминируемым ей узбекским правосудием.

Сегодня утром прокурор попросил для обвиняемой 8 лет лишения свободы, а адвокат настаивала на том, что Ниязова виновна лишь в незаконном пересечении границы, за что на нее можно было наложить лишь административное наказание, не лишая ее свободы.

Однако суд, как и следовало ожидать, посчитал доводы защиты неубедительными и счел возможным лишь слегка смягчить наказание, приговорив Умиду к семи годам лишения свободы.

Теперь защита в течение 10 дней имеет право подать апелляционную жалобу в суд высшей инстанции, что она и собирается сделать. Однако, скорее всего, жалоба останется неудовлетворенной, а уповать на последующую амнистию, имея три статьи уголовного кодекса Узбекистана, инкриминируемым Ниязовой, не приходится.

Напомним, Ниязову обвиняли по трем статьям, а именно: 223 - «Незаконный выезд за границу или незаконный въезд в Республику Узбекистан», 244.1 - «Изготовление или распространение материалов, содержащих угрозу общественной безопасности и общественному порядку» и 246 - «Контрабанда».

Uznews.net


Центр экстремальной журналистики
Center for Journalism in Extreme Situations www.cjes.ru

Center for Journalism in Extreme Situations
The statement

May 1, 2007, the Sergeli District Court in Tashkent, under the presiding judge Nizam Rustamov, sentenced the Center for Journalism in Extreme Situations’ coworker Umida Niyazova to seven years in prison.

During two days of so called “justice”, Uzbekistan managed to demonstrate neglect of its own Constitution. Criminally enough, and - to make sure journalists and observers would not be present - without prevention, the government of Uzbekistan has once again made it clear it continues its fierce crackdown on people for their opinions and professional activity.

Umida Niyazova was not arrested and sentenced because of any crimes against humanity or crimes undermining the state; she was sentenced simply because she had the courage to speak up about such things that the Uzbekistan government tries to silence: the state’s crimes during the Andizhan tragedy, the huge number of crimes against Human Rights in the country.

Uzbekistan has a choice – to free Umida Niyazova and stop prosecuting people with other opinions then the state’s. Or the totalitarian regime will continue to be under pressure from the international community, and from people who do not stop their fight for the release of Umida Niyazova and other political prisoners in Uzbekistan.

Umida Niyazova was found guilty of illegal border crossing, carrying contraband, and fostering unrest by spreading for society threatening material (articles 223, 246 and 244 of the Uzbek criminal code).

01.05.2007
Заявление Центра экстремальной журналистики

1 мая 2007 года Сергелийский районный суд города Ташкента под председательством судьи Низома Рустамова приговорил к семи годам лишения свободы в колонии общего режима сотрудника Центра экстремальной журналистики Умиду Ниязову.
Спешно, в течение двух дней "правосудие" Узбекистана продемонстрировало пренебрежение всему, что написано в Конституции этой страны. По-воровски, без предупреждения, чтобы на суде не смогли присутствовать журналисты и наблюдатели, власти Узбекистана подвели очередную черту в продолжительном процессе преследования людей за свои взгляды и профессиональную деятельность.
Умида Ниязова была арестована и осуждена не за преступление против человечности и подрыв государственного строя, ее приговорили за то, что она посмела говорить и писать о том, что пытались скрыть власти Узбекистана. О преступлениях власти во время событий в Андижане, о массовых нарушениях прав человека в этой стране.
У тоталитарного режима Узбекистана есть только один выход - освободить Умиду Ниязову и прекратить преследование инакомыслящих. Или постоянно ощущать на себе давление мирового сообщества, всех людей, которые не прекратят свою борьбу за освобождение Умиды Ниязовой и других политических заключенных в Узбекистане.

Умида Ниязова обвинялась по статьям УК Узбекистана: 223 "Незаконный выезд за границу или незаконный въезд в Республику Узбекистан", 244 "Изготовление или распространение материалов, содержащих угрозу общественной безопасности и общественному порядку" и 246 "Контрабанда".
Обвинение по уголовному делу № 40553 поддерживал государственный обвинитель, помощник прокурора Сергелинского района Ташкента Мухаммедов, председательствовал на судебном процессе судья Низом Рустамов, адвокатом Умиды Ниязовой была Татьяна Давыдова.


Узбекистан: Правозащитница и журналист Умида Ниязова приговорена к семи годам лишения свободы

01.05.2007 17:09 msk
Фергана.Ру
Фергана.Ру Как стало известно ИА «Фергана.Ру», в Ташкенте вечером во вторник закончился чрезвычайно быстрый судебный процесс над Умидой Ниязовой. Суд под председательством судьи Рустамова приговорил бывшую сотрудницу международной правозащитной организации Human Rights Waych к семи годам лишения свободы.

Суд проходил в закрытом режиме. На него не были допущены журналисты и родственники Умиды Ниязовой, кроме ее тети и руководителя проектов HRW в Узбекистане Андреа Берг.

Правозащитники, друзья и коллеги Умиды Ниязовой считают ее дело политически мотивированным.

No comments: